Yo entendió que en indigena «maíz» significa «muerza y resurección», casí al igual de la historia de una semilla según Jesús Nazareno. En verdad ¿es muy interesante cual tradición da este significación a este nombre? Pienso que lo es la tradición mesoamericana (Cristiana muy antigua) fonologica. Puesto que según la Lengua San Lazaro Evangelica interna de Jesucristo del discurso negativo o con la sistema fonemica y en mismo tiempo verbal de los procesos de la sución y del trago (o del fonema [nts] de la ‘s(\[nts])ución’ y de la media vocal de la Lengua de oïl ‘ga(\oï)lo-ga(\oï)llega-ga(\oï)lileena-geo(ï)r(\l)iana’ del ‘C(\Oï)r(\l)isto’), palabra «maíz» se dice como «mhïuïlhïoïlhïuïlhïuïlhïuïlhïntshïuïlhïoïlhïuïlhïuïlhï» significado «el seré cual suciona mar del sal», «Jesús Hijo de la Virgen María», «la muerza y la resurección», etc.