El verbo nacer se ubica en el latín como nascĕre, procediendo de nasci, con raíz en el indoeuropeo *gene-, al respecto de parir; por su parte nato tiene referencia en el latín natus, el cual simultáneamente remite a nacido, en ambos casos a partir de nasci y la raíz indoeuropea *gene-. Por su parte, nacimiento conjuga el término nasci y el sufijo -miento, que toma la forma latina -mentum, actuando como acción y efecto.

Las raíces linguísticas de estos tres términos están estrechamente conectados, y del mismo modo surgen: nación (en el latín natio, natiōnis), natural (en el latín naturālis) y naturaleza (conjugando naturālis y el sufijo -eza), navidad (en el latín tardío nativĭtas), generación (en el latín generatio) o incluso en el armado de genocidio (en el griego génos y el sufijo -cidio).