Tanto conciencia (que implica saber diferenciar el bien y el mal desde lo moral) como consciencia (que implica una percepción de la realidad particular del entorno), tienen referencia en el latín como conscientia, asociado al adjetivo consciens, conjugado como participio del presente conscīre (influenciado por el sufijo -ns), estando construido sobre el prefijo con-, determinando unión o encuentro, y scīre, que remite a la capacidad de saber discernir o juzgar, asociado al verbo scindere, que se interpreta por las acciones de dividir o separar, exponiendo raíz en el indoeuropeo *skei-, al respecto de cortar; Luego, se observa el sufijo -nte, en la forma latina -ns, actuando para alinearse como adjetivo.