Se lee en el francés inconscient, estando determinado por el prefijo de negación latino in-, con raíz en el indoeuropeo *ne-, en función de -no-, seguido de consciens, articulado como el participio del presente expresado en conscīre, configurado por el prefijo con-, remitiendo a una idea de reunión, encuentro o convergencia, scīre, al respecto del saber que posibilita discernir, sobre el verbo scindere, interpretándose como separar o dividir, a instancias del indoeuropeo *skei-, traduciéndose a cortar; complementa el sufijo -ns, en función de la adjetivación. Es importante aclarar que numerosas fuentes confunden la valoración del prefijo in-, porque tiene una referencia alternativa que remite a lo interior, aplicándose en determinados términos.

Al respecto del uso, responde a actitudes o comportamientos manifestados por un individuo que malinterpreta, niega o es incapaz de procesar la realidad, afectando a otras personas o a sí mismo, a contramano de las pautas socioculturales.