Se refleja en la forma del latín perquirĕre, remitiendo a la palabra perquirir en alusión a investigar, construido sobre per, entendido como mediante o através de, declarado en el indoeuropeo *per-(1), en sentido hacia adelante, y el verbo quarere, al respecto de consultar, indagar o buscar.

Si bien no es una término demasiado utilizado en el español, limitándose al campo científico, es posible apreciarlo frecuentemente en el portugués, manteniendo la misma forma escrita, y destacando por otra parte la influencia del verbo quarere para el inglés query, visible en todos los ámbitos, por consulta.